|
cupesser v. intr.
1.◆ Culbuter. ⇒ cupesse.
1 « Ugène avait peut-être forcé sur la poudre et le docteur en exerçant son tir et sa
munition sur des corbeaux avait, sous l’effet du recul probablement, versé cul par-dessus
tête dans la mare aux canards. […] – Il vous faut tirer un second coup, probable qu’il
[le corbeau] n’a pas entendu ; mais attention de pas cupesser une autre fois, ça pourrait se savoir et on se foutrait de vous par le village. » IttÇà, 1975, p. 230.
2 « Il est monté sur un tabouret et il a cupessé. » Enq. CD/II, 1975-1981 (NE Neuchâtel).
3 « Tiens-toi bien pour ne pas cupesser ! » Enq. CD/I, mars 1976 (NE Bôle).
2.◆ (fig.) Faire faillite, échouer. ⇒ cupesse.
4 « Perestroïka et glasnost, même si elles ont cupessé en n’apportant aucune aise matérielle aux peuples de l’URSS, ont été un appel d’air
qui ne peut plus être bouché. » La Gruyère, 20 août 1991, p. 1.
5 « La faillite était déjà déclarée. Parmi les membres du personnel, quelques ouvriers
de la société sœur P., qui a “cupessé” en janvier dernier. » La Liberté, 13/14 juin 1992.
Localisation. 〈Suisse romande〉 sauf 〈Canton de Berne (Jura Sud)〉 et 〈Canton du Jura (Jura Nord)〉.
Remarques. Un dérivé cupessée n. f. “culbute” est attesté dans Pier ; on le trouve encore dans certains glossaires récents (Had
1983 ; Pid 1983, 1984 ; Nic 1990).
Commentaire. Première attestation : 1820 (Gaudy). Dér. de cupesse (v. ce mot). Aussi att. en français régional du Haut-Jura et de Savoie.
Bibliographie. GaudyGen 1820, 1827 ; HumbGen 1852 ; BonNeuch 1867 ; WisslerVolk 1909 ; Pier ; BiseHBroye
1939, p. 304 ; FEW 2, 1520a, cŪlus II 2 c et note 102 ; FEW 8, 426b, pĬcea I (renvoi) ; ZumthorGingolph 1962, p. 252 ; IttCons 1970 ; ChuardVaud 1979 ; Had
1983 ; GuichSavoy 1986 ; GrafBern 1987 ; Nic 1990 ; Lengert 1994 ; RobezMorez 1995.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|