Remarques. Même si les attestations écrites sont peu nombreuses, ce mot est assez fréquent dans l’usage oral pour désigner la pièce servant à la réparation de divers objets, plus particulièrement des chambres à air de pneus de bicyclettes (cf. français de référence rustine). — Voillat 1971 donne aussi des formes à préfixe re- (rblèts, rplèts). — Cf. encore les dér. blétser v. tr. “rapiécer ou soigner à l’aide d’un blètse” (v. Pier, GPSR, IttCons), biétser, plétser (et leurs correspondants préfixés reblétser, rebiétser, replétser, de même sens) : « Je n’y viendrais [en parlant d’un hôpital] que pour mourir ou tout au plus pour “bletzer” une fracture toute simple » (La Liberté, 25 mars 1994, p. 35) ; « le père Bosson qui rebletzait nos godasses » (Cl. Cotting, Un Bolze raconte ses souvenirs, 1977, p. 16) ; « Ça saignait un peu partout et on me rebletza avec quelques bouts de sparadrap. » (ibid., p. 24).

Commentaire. Première attestation : 1850 (v. Pier). Du suissal. Blätz ou Plätz n. m., auquel les sens romands ont été empruntés (v. Tappolet, Pier). Ce mot, dont l’usage est confiné à l’oral, se distingue par une grande variété de formes. L’alternance sourde / sonore à l’initiale est normale dans le cas d’un germanisme ; quant à la réalisation b + yod, elle reflète une adaptation à la phonétique patoise du mot alémanique, passée ensuite en français régional. — Type aussi relevé en français régional de Pontarlier (Doubs).