|
ingénieure n. f.
◆ Femme ingénieur. Ingénieure civile. Ingénieure diplômée. Ma fille veut devenir ingénieure.
1 « [titre] Une ingénieure fait redécouvrir le goût du lait de chamelle aux Mauritaniens. » Le Nouveau Quotidien, 1er mai 1993, p. 13.
2 « Dans le but de seconder l’ingénieur communal, la direction des Travaux publics cherche :
une ingénieure civile EPF ou un ingénieur civil EPF […]. » L’Express, 1er février 1994.
3 « Télécom PTT cherche un ou une ingénieur / ingénieure ETS pour le secteur Transmission de sa direction Réseaux. » Le Nouveau Quotidien, 28 mars 1994, p. 8.
Remarques. On trouve aussi la forme ingénieur au féminin : « Pour compléter notre équipe de direction, nous cherchons à une date à convenir un
ou une ingénieur diplômé(e) en génie civil » L’Impartial, 18 mars 1994, p. 14.
Commentaire. [En France,] « Le féminin ingénieure n’est pas entré dans l’usage. On dit : elle est ingénieur. Madame X., ingénieur chimiste mais on évitera l’emploi au féminin : une ingénieur […]. » GR 2001. Forme d’apparition récente en Suisse romande (DictFémMasc), probablement
par emprunt à l’usage québécois, qui fait l’objet d’une recommandation officielle
de l’OLF. Sur le même mode de formation, cf. auteure, pasteure, procureure, professeure (v. ces mots). En Belgique, le décret sur la féminisation propose une ingénieur.
Bibliographie. DFPlus 1988 ; DictFémMasc 1991 ; DQA 1992 ; DHLF 1992 ; FémBelg 1994 ; « Québ. » OffScrabble 1995.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|