|
Sonderfall [zɔndəʀfal] 🔊, [zɔndɛʀfal] 🔊 n. m.
◆ Sonderfall Schweiz, Sonderfall Suisse, Sonderfall helvétique, littér. « le cas spécial de la Suisse », « l’exception suisse » ; abs. Sonderfall.
★ S’emploie, souvent avec une nuance d’ironie, pour évoquer la situation particulière
de la Suisse parmi les nations du monde, et en particulier en Europe, par rapport à l’Union Européenne. Les défenseurs, les détracteurs du Sonderfall. Le mythe du Sonderfall. ⇒ Alleingang ; Neinsager.
1 « L’échec du vote sur l’ONU est peut-être essentiellement le fruit de décennies de discours
de cantine* sur le thème protéiforme du “Sonderfall”. » 24 heures, 6 mars 1989.
2 « Cette évolution générale de notre société et de notre économie, la fin du “Sonderfall”, la mise au diapason européen et mondial, tout cela a été décrit et annoncé maintes
fois. » L’Hebdo, 30 août 1990, p. 5.
3 « C’est d’ailleurs un paradoxe. Que la fête nationale suisse ne soit pas jour férié
est un Sonderfall [en italique dans le texte] helvétique assez remarquable. » Domaine public, 26 août 1993, p. 7.
4 « Il n’y a donc pas de quoi pavoiser : l’exception suisse, le fameux Sonderfall qui longtemps nous a fait nous prendre pour un peuple élu, supérieur, s’effondre
avec la Suisse du chocolat, de la neutralité dédaigneuse, du secret bancaire, du citoyen
soldat et des géraniums bien gras. Les petits nains de jardin n’ont qu’à bien se tenir. » L’Auditoire, mars 1994, p. 12.
5 « Ce paisible écoulement de la matière suisse au-dehors de son bassin naturel relativise
bien des discours politiques. Notre adhésion à l’Europe ? Le pays peut bien résister,
ses citoyens la font sans bruit : deux tiers des Suisses de l’étranger résident chez
nos voisins des Douze. Le “Sonderfall” helvétique ? Il s’écroule des deux côtés : par l’augmentation des Suisses expatriés,
par l’augmentation des étrangers en Suisse. » Le Nouveau Quotidien, 19 août 1994, p. 2.
6 « Frappée par la haute image que les Suisses ont d’eux-mêmes, elle note ironiquement
que “certains veulent adhérer pour sauver l’Europe et les autres ne le veulent pas au nom
de leurs spécificités”. Elle décrit abondamment les clivages constatés au lendemain du 6 décembre, sans
tomber dans la caricature du Sonderfall Schweiz : le rejet serré de l’EEE [= Espace Économique Européen] par le peuple est
dans la norme des opinions publiques européennes face à l’Union. » Le Nouveau Quotidien, 20 mars 1995, p. 12.
7 « En Suisse alémanique, les clivages traditionnels ont laissé la place à une recomposition
des forces qui opposent essentiellement les défenseurs du Sonderfall aux partisans de l’ouverture. » Le Nouveau Quotidien, 26 juin 1995, p. 2.
8 « C’est dans ce contexte que la célébration du 700e anniversaire de la Confédération a provoqué deux sortes de réactions opposées : – d’un
côté, la critique acide de la part de ceux qui, au nom de leur amour pour la Suisse
d’ailleurs, l’ont décrite comme un objet particulièrement hideux ; – de l’autre côté,
la satisfaction mêlée de suffisance et parfois d’arrogance de ceux qui n’auront jamais
assez invoqué le caractère particulier du cas suisse, du “Sonderfall Schweiz”, pour se convaincre qu’ils échappent à la condition commune. » Le Nouveau Quotidien, 26 juillet 1995, p. 12.
9 « La crise, le chômage, sont passés par là. Tout est devenu beaucoup plus dur. L’avenir
de nombre de jeunes s’annonce bouché. Mais surtout, la Suisse n’est définitivement
plus cet îlot protégé au cœur de l’Europe qui a forgé son mythe, son Sonderfall, ce qui nous valait le regard à la fois envieux et méprisant de nos voisins. » Domaine public, 30 novembre 1995, p. 5.
10 « Le “Sonderfall” helvétique entre lentement et sûrement dans l’histoire ancienne. » Le Nouveau Quotidien, 20 août 1996, p. 2.
◇ (s’emploie à l’occasion pour désigner d’autres situations perçues comme exceptionnelles)
11 « Le Tessin a toujours été considéré comme un Sonderfall, “un cas à part”. Si le nombre exceptionnel de publications fait l’orgueil des Tessinois, la qualité
ne suit pas, vu la faiblesse des moyens. Et la conjoncture fait toucher ses limites
à cette presse. » La Liberté, 21 mars 1992.
12 « Sitôt connus les résultats des dernières élections cantonales* et l’écrasante victoire de la droite, on a tenté de tirer pour la Suisse entière
les enseignements de ce Sonderfall genevois. » Le Nouveau Quotidien, 23 mars 1994, p. 11.
13 « La réussite des Combiers* n’est ni un miracle, ni un “Sonderfall”. Elle n’est pas garantie à vie, elle ne se base sur aucune recette toute faite. » Le Nouveau Quotidien, 23 février 1995, p. 2.
Commentaire. Emprunt à l’allemand ; fréquent dans la langue journalistique.
Bibliographie. Non attesté à date ancienne au fichier CD ; sans tradition lexicographique.
Copyright © 2022, tous droits réservés
|